平安夜為什么要送蘋果 2019年平安夜送蘋果意義起源由來

來源:閩南網綜合 2019-12-23 18:52 http://www.lxsnb.com/

　　平安夜為什么要送蘋果呢？相信不少小伙伴都收到了自己朋友或者戀人送的平安夜專屬禮物 —— 蘋果。送蘋果是我們每年平安夜的慣例，但是這一行為卻讓不少老外百思不得其解：“為什么中國人喜歡在平安夜這天吃蘋果呢?”跟著小編一起來了解一下吧!

中國人為什么平安夜送蘋果？

　　圣誕節源自于西方，并不屬于中國的傳統節日。在西方的圣誕節前夕(平安夜)，家家戶戶會掛起彩燈、互贈禮物，并且制作豐盛的圣誕晚餐，但是唯獨沒有送蘋果這一環節。

1577065334245

　　圣誕節到了中國，不少的中國人卻開始紛紛贈送蘋果。在中國Christmas Eve被翻譯成平安夜，而Apple在中文里面叫做蘋果。因為兩個詞在中文里面發音一模一樣，所以很多中國人認為在平安夜吃蘋果能夠給他們帶來好運。圣誕節送蘋果其實是一個一語雙關的行為，中國人喜歡用中文的雙關語表達一些隱含的意思，或者說作為一個幸運的標志。例如在中國人的年夜飯里一定會出現魚，因為Fish的中文為“魚”，它的諧音在中文里面有盈余的蘊意。

平安夜送蘋果的意義

　　每到平安夜，互相贈送蘋果還很有講究：

　　送一個蘋果，表示“祝你平安”。

　　送一個蘋果+一把花生，表示“祝你一生平安”

　　送一個蘋果+一個橙子，表示“祝你平安，心想事成”

平安夜送蘋果的起源由來

　　關于“送蘋果”的起源，網上流傳較多的說法有三個，供大家參考：

　　No.1

　　從中國的大學生中流傳開的

　　大約80年代中期，在廣州或武漢，部分大學生接觸了外國留學生、外籍教師，了解一些外國的文化傳統，于是也過起了圣誕節。他們將圣誕節理解為外國人的新年，于是添加了中國的傳統元素，平安夜吃蘋果取意平平安安的意思。

　　No.2

　　從港澳臺的留學生中傳來的