電影《妖鈴鈴》由陳可辛監(jiān)制、開心麻花聯(lián)合出品、吳君如自導(dǎo)自演，匯集了沈騰、岳云鵬、張譯、papi組成的“喜劇聯(lián)盟”，將于2017年12月29日上映。“萬(wàn)能大師”鈴姐與萌貴坊的街坊們聯(lián)手對(duì)抗無(wú)良地產(chǎn)霸權(quán)，守望相助不離不棄，推廣曲《朋友》就是將這種喜鬧之間的真情摯感表達(dá)出來(lái)。這首國(guó)語(yǔ)版的《朋友》改編自譚詠麟的同名粵語(yǔ)金曲，影片主演張譯首次為電影歌曲填詞，導(dǎo)演吳君如領(lǐng)銜主演沈騰、張譯、papi、吳鎮(zhèn)宇、方中信、焦俊艷、潘斌龍、許君聰、阿如那、李亦航共同演唱。作為電影上映前夕的壓軸曲目，《朋友》這首歌走心演繹了影片中鄰里之間守望互助、患難與共的友情歲月。

張譯首度填詞電影推廣曲致敬經(jīng)典史上最豪華喜劇陣容跨界獻(xiàn)聲

　　電影《妖鈴鈴》講述了“萬(wàn)能大師”鈴姐攜手萌貴坊的“釘子戶”歡樂“斗地主”的故事，譚校長(zhǎng)的《朋友》傳唱幾十載，堪稱是“最懂友情”的經(jīng)典歌曲，與影片精神不謀而合。片方邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)著名制作人鄭楠操刀，影片主演張譯特意為歌曲重新填上國(guó)語(yǔ)歌詞，老歌新唱，致敬經(jīng)典。這是張譯首次嘗試為歌曲填詞，他坦言：“很早就聽過(guò)譚校長(zhǎng)的《朋友》，粵語(yǔ)歌詞已經(jīng)深入人心，改編國(guó)語(yǔ)版不僅要考慮合轍押韻，還需擔(dān)心大眾的接受度，是個(gè)不小的挑戰(zhàn)。”但作為電影主創(chuàng)，張譯精準(zhǔn)切中主題，情感拿捏恰到好處，就如同他的歌詞：“原來(lái)世界忽高忽低忽近忽遠(yuǎn)，從來(lái)沒有鬼怪和神仙，只有親近的人在身邊，刻進(jìn)了時(shí)間”將影片內(nèi)容與精神內(nèi)核緊密結(jié)合：朋友，無(wú)外乎就是人與人之間從陌生到產(chǎn)生某種聯(lián)結(jié)，很微妙卻不會(huì)隨著時(shí)間而消逝，無(wú)論你走得再遠(yuǎn)，只要回頭，親近的人永遠(yuǎn)在你身邊。

　　在電影《妖鈴鈴》中，粵語(yǔ)版《朋友》正是片中體現(xiàn)小人物患難與共鄰里友情的重要插曲，導(dǎo)演吳君如在首映禮上特別介紹，她覺得只有這首歌才最能表達(dá)電影中“朋友”的關(guān)系。11位電影主創(chuàng)組成“史上最強(qiáng)”演唱者陣容，喜劇半邊天，跨界震歌壇。沈騰、張譯、潘斌龍、阿如那、許君聰唱功不俗，有著成熟男人的魅力。而Papi和焦俊艷的演唱?jiǎng)t為歌曲加入了一把溫柔的女聲。吳君如、吳鎮(zhèn)宇、方中信獨(dú)特的“港普”演唱亦有著別樣的風(fēng)味。作為“跨界歌手”，他們用演員的身份作加持，投入到歌曲中講述友情與陪伴的情緒當(dāng)中，用心體會(huì)和感受，唱出了歌曲中溫暖治愈的情感。再加上“萌娃”李亦航的奶音一出，超級(jí)酥軟，天使臉龐和歌聲給《朋友》這首歌帶來(lái)了不一樣的“新鮮感”。張譯動(dòng)情的筆觸和主創(chuàng)們真摯的演唱，將片中萌貴坊小人物相互守望的鄰里感情展現(xiàn)無(wú)疑。

《朋友》MV真摯走心溫情暖心催淚“回憶殺”感謝相伴引發(fā)共鳴

　　《妖鈴鈴》這部電影雖然是部喜劇片，但是其實(shí)是一個(gè)溫情的故事，“搞笑夸張又不失真情”引發(fā)觀眾共鳴。在《朋友》的MV中，他們的走心演繹亦會(huì)令我們回憶起自己身邊的朋友，十分催淚。MV中，吳鎮(zhèn)宇、方中信是一對(duì)“老朋友”，就如同現(xiàn)實(shí)生活中的他們一樣，君子之交淡如水。而Papi、焦俊艷則上演了一段“相愛相殺”的閨蜜情。張譯、李亦航所演繹的父子，其實(shí)是一種特別的“朋友”。潘斌龍、阿如那、許君聰回歸青春時(shí)代，“沒心沒肺”的三個(gè)大男孩兒在一起瘋鬧，兄弟情深，令人懷念。吳君如、沈騰則是“喜劇拍檔”，在合作中相識(shí)相知，更成為難得的朋友。值得一提的是，在拍攝MV時(shí)，吳君如竟然“導(dǎo)演上身”，親身上陣指導(dǎo)，使得這支MV非常值得期待！

　　賀歲喜劇《妖鈴鈴》由陳可辛監(jiān)制、開心麻花聯(lián)合出品、吳君如執(zhí)導(dǎo)，吳君如、沈騰、岳云鵬、張譯、特別介紹papi、吳鎮(zhèn)宇、方中信、焦俊艷、潘斌龍、許君聰、阿如那、李亦航聯(lián)袂演出，將于12月29日登陸全國(guó)院線。

　　歌詞>>

　　作曲 : 芹澤廣明

　　作詞 : 張譯

　　編曲：鄭楠

　　吳君如：

　　長(zhǎng)夜漫漫

　　沈騰：

　　有你出現(xiàn)

　　吳君如：

　　恍惚之間 遠(yuǎn)離了時(shí)間

　　才知道黑暗無(wú)邊

　　張譯：

　　幸好人生

　　李亦航：

　　有你相伴

　　張譯：

　　浮沉之間 不離不偏

　　為我守住每一天 每一天

　　吳君如/沈騰：

　　原來(lái)世界忽高忽低忽近忽遠(yuǎn)

　　從來(lái)沒有鬼怪和神仙

　　只有親近的人在身邊 刻進(jìn)了時(shí)間

　　張譯：

　　原來(lái)你我分分合合聚聚散散

　　只是為了分享喜怒哀樂

　　等到有天 忘了時(shí)間

　　我們還能牽著手 一起走到天邊

　　方中信：

　　長(zhǎng)夜漫漫 有你出現(xiàn)

　　吳鎮(zhèn)宇：

　　恍惚之間 遠(yuǎn)離了時(shí)間

　　才知道黑暗無(wú)邊

　　Papi：

　　幸好人生

　　焦俊艷：

　　有你相伴

　　Papi：

　　浮沉之間 不離不偏

　　為我守住每一天 每一天

　　方中信/吳鎮(zhèn)宇：

　　原來(lái)世界忽高忽低忽近忽遠(yuǎn)

　　從來(lái)沒有鬼怪和神仙

　　只有親近的人在身邊 刻進(jìn)了時(shí)間

　　Papi/焦俊艷：

　　原來(lái)你我分分合合聚聚散散

　　只是為了分享喜怒哀樂

　　等到有天 忘了時(shí)間

　　我們還能牽著手 一起走到天邊

　　潘斌龍/阿如那/許君聰：

　　原來(lái)世界忽高忽低忽近忽遠(yuǎn)

　　從來(lái)沒有鬼怪和神仙

　　只有親近的人在身邊 刻進(jìn)了時(shí)間

　　沈騰：

　　原來(lái)你我分分合合聚聚散散

　　只是為了分享喜怒哀樂

　　等到有天 忘了時(shí)間

　　我們還能牽著手 一起走到天邊

　　張譯：

　　等到有天

　　李亦航：

　　忘了時(shí)間

　　合：

　　我們還能牽著手 一起走到

　　李亦航：

　　天邊