從僑批中看華僑生活

來源:石獅日報 2023-11-23 10:20 http://www.lxsnb.com/

　　近日，筆者在石獅市博物館看到一張“詹成發號”的信箋，這是來自旅菲華僑詹孟杉寄回家鄉的一封信。隨著對這封信箋的深入了解，我們對這位華僑人物有了進一步的了解，體會到其所處時代的特征及對僑居地和家鄉或祖籍地的貢獻。

　　許多到南洋謀生的石獅鄉親通過不懈努力，成為菲律賓商界翹楚，對菲律賓的經濟和社會發展作出了重要貢獻。同時，他們具有強烈的正義感和公益心，在菲律賓積極反抗日本的侵略，為菲律賓的民族獨立作出了很大貢獻，祖籍石獅永寧港邊的僑領詹孟杉就是其中的佼佼者。

　　詹孟杉，清末出生于永寧港邊，少家貧，讀過三年私塾，后助其父經營小商品以糊口。十九歲時，見生計日艱，毅然赴菲謀生。詹孟杉素有遠志，勤奮努力。未及三年，即自營小布業，又過了一年，回中國完婚；不久返菲，四年后積累資金過萬元。詹孟杉經營鐵業和油漆，公司名為“詹成發（CHAM SAMCO & SONS）”，地址在馬尼拉仙道其厘示道街（300—308 STO. CRISTO，MANILA,P.I.），在馬尼拉鐵業界頗具影響，菲華常尊稱其“詹三哥”。

　　詹孟杉生性樸素，樂善好施，僑界重其為人，舉為教育會、善舉公所及中華商會董事，任馬尼拉鐵業商會會長三年，任競新女校旅菲董事會會長四年；曾掌管華僑善舉公所，對馬尼拉中華崇仁醫院貢獻良多，至今該院還有詹孟杉室。

　　另外，筆者還在晉江市檔案館內找到一封相關僑批。這件僑批是1933年詹孟杉從馬尼拉寄給晉江深滬的遠房侄兒詹廷團的，可惜沒有僑批封。內信使用的是“詹成發用箋（CHAM SAMCO & SONS）”，箋上印了詹成發的中英文地址、電報代號、兩個電話號碼等信息，箋上的信息反映了當時馬尼拉社會已進入電話通信時代，以及英文的普及使用情況。華僑企業使用英文是為了應對菲律賓社會的一種策略。但中英文兼用而且中文的公司名在英文上方，可看出華僑社會保持對中華文化認同的一種表現。

　　（陳嫣蘭）

責任編輯：凌芹莉