臺灣蔡英文最新消息:稱臺軍"戰戰兢兢" "兢兢業業"才對
據臺灣聯合新聞網1月3日報道，臺灣地區領導人蔡英文的中文水平再遭質疑。繼今年的春聯爆出“自自冉冉”爭議后，蔡英文昨天(2日)下午在社交網站“臉書”(Facebook)轉貼臺防務部門發表的元旦短片“和您一起，守護臺灣”，并且加上評語：我們的每一天，都是臺軍“戰戰兢兢”的第一天。成語“戰戰兢兢”的用法到底正不正確在島內引起廣泛討論。對此，臺當局教育部門表示不便評論。
蔡英文在其“臉書”轉貼臺防務部門發表的元旦短片“和您一起，守護臺灣”。發布后隨即有網友質疑，認為“戰戰兢兢”是貶義詞，如果真的要肯定臺軍的貢獻，應該用“兢兢業業”才合適。接下來在留言區引發多方爭議：有人質疑最先提出批評的網友，從行文語氣上看得出是大陸人;另外也有網友挖苦，“戰戰兢兢”就是唯恐出錯，用來描繪當今臺軍動輒得咎，整天擔心成為輿論批評焦點的心情，其實非常貼切。
“戰戰兢兢”一詞最早出自《詩經·小雅·小旻》，原句是“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰”。“戰戰”是恐懼的樣子，“兢兢”是小心謹慎的樣子。此外元代張國賓《薛仁貴.第三折》也有句子：“驀聽的人言馬嘶，威風也那猛勢，諕的我戰戰兢兢，慌慌張張。”
根據臺當局教育部門對“戰戰兢兢”的解釋是“因畏懼而顫抖”、“形容戒懼謹慎的樣子”，同義詞是“不寒而栗”與“小心翼翼”，反義詞是“泰然自若”、“悠然自得”。
而“兢兢業業”的解釋則是形容謹速恐懼，認真小心，出處包含《紅樓夢，第一四回》：“自此兢兢業業，執事保全。”同義詞有“僅小慎微”、“小心翼翼”，相反詞則是敷衍了事、敷衍塞責。
至于蔡英文辦公室新春春聯“自自冉冉”早前也在島內引發熱議，目前臺教育部門重編的辭典修訂本中，并沒有“自自冉冉”一詞，但可查到“冉冉”，辭典內容顯示，“冉冉”有三種釋義，包括“緩慢行進的樣子”、“柔弱下垂的樣子”及“濃密迷漫的樣子”。
對于蔡英文所用詞匯所帶來的連串爭議，武曉霞表示，重編辭典修訂本是收錄一些歷史語言辭典，會定期開會討論哪些新詞是否列入辭典中，除原本排定討論的詞語，也會根據社會狀況而納入討論，包括民眾提出的詞語建議等。未來是否納入“自自冉冉”，會再開會討論，若越穩定使用、使用越頻繁，被收錄的機率就越高。
責任編輯：紀瑋維
- 相關閱讀:
-
臺灣蔡英文當局限電“補槍” 別怪臺企“離家出走”2017-08-08蔡英文穿長袖惹議 侯漢廷：證明蔡不把缺電當回事2017-08-08臺商批蔡英文能源政策打腫臉充胖子：別逼企業遠走他鄉2017-08-08
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 我國首艘火箭網系回收海上平臺成功交付
2025-12-01 17:32 - 今年10月中國企業信用指數為161.56 信用水平基本平穩
2025-12-01 17:32 - 香港大埔火災：警方已拘捕13人
2025-12-01 17:32 - 特朗普對達成結束烏克蘭危機的協議表樂觀
2025-12-01 17:29 - 全國人大常委會節約能源法執法檢查組舉行第二次全體會
2025-12-01 17:28 - 貴州關于8起群眾身邊不正之風和腐敗問題典型案例的通
2025-12-01 17:28 - 英國成立新左翼政黨
2025-12-01 16:38
- 我國首艘火箭網系回收海上平臺成功交付
- 猜你喜歡:
-
全運會｜全天綜合：鞏立姣淚別收官之戰 樊振東與王曼昱雙雙衛冕2025-11-17賴清德執政不滿意度超五成 獲“最惹人怨領導人”2025-11-18歐盟對美貨物貿易順差持續下降2025-11-26
-
評論(臺灣蔡英文最新消息:稱臺軍"戰戰兢兢" "兢兢業業"才對)已有0條評論