南充女孩愛與巴基斯坦留學(xué)生跨國戀用翻譯軟件談戀愛

來源:四川新聞網(wǎng) 2015-09-08 13:11 http://www.lxsnb.com/ 海峽都市報電子版

[摘要]因為一次隨意加QQ好友聊天，南充女孩與巴基斯坦留學(xué)生張瓊?cè)A，相識、相知、相戀……

　　因為一個人，愛上一座城。艾中華（中文名），來自巴基斯坦，是湖北長江大學(xué)的一名留學(xué)生。兩年前，因為一次隨意加QQ好友聊天，與南充女孩張瓊?cè)A，相識、相知、相戀……

　　兩人分居異地，如何認識？語言不通，又如何溝通交流？9月7日，四川新聞網(wǎng)記者來到“友誼餐廳”飯館，了解二人這一段身在異鄉(xiāng)的跨國戀愛。

　　張瓊?cè)A與艾中華

分隔兩地素昧平生通過QQ加好友認識

　　9月7日上午，記者來到“友誼餐廳”。店面雖不大，但裝潢頗有情調(diào)。尤其是里面設(shè)置的背景音樂和美式風格上，頗有伊斯蘭風味。

　　友誼餐廳，在高坪區(qū)東順路一小巷內(nèi)。店內(nèi)工作人員，差不多都是巴基斯坦人。見到張瓊?cè)A和艾中華時，兩人一個長相清秀，一個皮膚黝黑。見到記者前來，相視一笑便算是打完招呼。

　　張瓊?cè)A，今年20歲，營山縣消水鎮(zhèn)人。2013年，高中畢業(yè)后沒有繼續(xù)上大學(xué)。那年春天，她在家里上網(wǎng)，通過QQ偶然發(fā)現(xiàn)一個男孩，QQ備注名國籍寫著“巴基斯坦”。

　　出于好奇，她便加了好友，后來這位好友便成了現(xiàn)在的男友艾中華。

　　二人開的友誼餐廳，很多顧客來自巴基斯坦。

語言溝通成困難借助翻譯軟件談戀愛

　　“那時憑借高中的英語基礎(chǔ)，跟他（艾中華）交流，有時候得借助翻譯軟件。夾雜著一些中文與他聊天，雖然溝通有些困難，但聊得很開心。”張瓊?cè)A告訴記者，剛開始戀愛那會兒，他們經(jīng)常泡在網(wǎng)上聊天。

　　慢慢地，盡管語言交流上有些生疏，但張瓊?cè)A逐漸對這個開朗、幽默的男孩產(chǎn)生了好感。2013年夏天，她鼓起勇氣，踏上了去往湖北荊州的火車。

　　“第一次見到他的印象，就是黑和胖，比網(wǎng)上照片差多了。”張瓊?cè)A笑著說，雖然男孩的外形不如她想象中的那樣，但她發(fā)現(xiàn)男孩開朗、幽默，在一起的日子，也非常關(guān)心她，對她非常體貼，就這樣，張瓊?cè)A和艾中華確立了戀愛關(guān)系。

因為愛情男孩為女孩開了一家餐廳

　　張瓊?cè)A告訴記者，當自己與艾中華確立戀愛關(guān)系后，二人便時常見面。有時候，張瓊?cè)A會去湖北待幾個月，但大多時候，都是艾中華從湖北乘火車來南充與張瓊?cè)A見面。

　　“為了避免來回奔波，我當時就想到，以后在南充開一家伊斯蘭風味餐廳。”張瓊?cè)A說，當把這個想法告訴男友艾中華時，男友不僅沒有反對，而且很快就同意了。

　　今年初，快上大四的艾中華來到南充，為開餐廳準備著一切工作。通過張瓊?cè)A轉(zhuǎn)述，艾中華表示等畢業(yè)后，準備留在南充，把開的餐廳經(jīng)營好，并在南充成家立業(yè)。

　　說到未來，張瓊?cè)A充滿希冀。“我爸媽一開始并不同意我們戀愛，他們希望我找一個本地人嫁了，后來通過溝通見面后，爸媽也都理解了。”張瓊?cè)A說，自己跟男友在南充過得很幸福。今年冬天，她準備與男友一起去巴基斯坦與他的父母見面，之后會準備結(jié)婚。（記者何春林實習(xí)生許秀蓮焦夢柔）