男子欲開英文版證明派出所：看不懂英文，沒法蓋章

來源:華西都市報 2016-05-20 15:47 http://www.lxsnb.com/ 海峽都市報電子版

　　出國工作無犯罪記錄證明咋開？

　　我求助

　　派出所給我辦好了中文版無犯罪記錄證明，但拒絕給英文版蓋章。

楊先生拿著派出所出具的中文版證明和他找翻譯公司翻譯的英文版。

　　眼看著馬上就要出國工作，卻因為無法辦理英文版的無犯罪記錄證明，市民楊先生犯了難。他向華西都市報求助，想了解英文版的無犯罪記錄證明到底該怎么辦。記者咨詢得知，英文版的無犯罪記錄證明通常是由公證處辦理。市民可先到戶籍地派出所開具中文版的無犯罪記錄證明，攜帶身份證和戶口本，到公證處進行公證并譯成英文。

英文版證明

派出所“看不懂”拒蓋章

　　楊先生是成都金堂縣人，一直從事貿(mào)易工作，公司安排他5月底出差去加納。老板告訴他，要在加納辦理當?shù)鼐幼∽C，需要提供國內(nèi)的公安部門出具的無犯罪記錄證明，證明需要中文版和英文版的。

　　中文版倒是好辦，楊先生找到了村委會開具了證明并蓋章，證明其“表現(xiàn)良好，無任何違法犯罪行為”。此后，楊先生又拿著該證明找到金堂平橋派出所，民警手寫“在我所轄區(qū)內(nèi)生活期間未掌握其違法犯罪記錄”，并蓋上了派出所的章。

　　隨后，楊先生找到了一家翻譯公司，花費100元將證明翻譯成了英文版。他拿著英文版的證明找到村委會和派出所，村委會倒是蓋了章，而派出所民警卻告訴他：“我們看不懂英文，沒法蓋章。”

　　楊先生隨后又到了金堂縣公安局詢問，民警讓他到政務中心辦理。然而，當他來到政務中心，卻被告知無法開具英文版的無犯罪記錄證明，也沒法蓋章。

　　“那我該找誰辦英文版的無犯罪記錄證明？”眼看著出發(fā)的時間就要到了，楊先生憂心忡忡。

　　5月19日下午，記者和楊先生一起來到金堂平橋派出所。民警仍然表示，由于看不懂英文文件，不能進行蓋章。

　　“按理說中文版的都不該開的，考慮到他要出國工作才開的。”民警說，2015年8月，公安部在官方微博曬出了18項不該由公安機關出具的證明，其中就包括違法犯罪記錄證明，“雖然官方聲明不再開具證明，但是民眾仍然需要，比如找工作時工作單位都要求出具無犯罪記錄證明，每個月我們都要辦理好幾起。”

公證處可辦理英文版收費約120元

　　那么，楊先生的英文無犯罪記錄證明該找誰開呢？

　　記者咨詢成都公證處和蜀都公證處了解到，目前公證處可以為市民辦理英文版的無犯罪記錄證明。

　　“只要帶上戶籍地派出所開具的無犯罪記錄證明、身份證、戶口本，公證處就能開具。”蜀都公證處工作人員說，公證處先會對派出所中文版無犯罪記錄證明進行公證，出具“未受刑事處分公證書”，并找翻譯公司將其譯成英文或其他需要的語言。“辦理英文版的，公證費用和翻譯費用總共大約120元；其他小語種的會更貴。”

　　那么，楊先生找翻譯公司翻譯的能否直接拿來用呢？工作人員表示，若當事人自行找人翻譯，公證處需要對其進行校對，收取一定費用，“有些關鍵詞會被翻譯錯，一旦出錯，公證處是需要承擔責任的。”

　　華西都市報記者張元玲攝影報道

相關閱讀:: 男子奔赴千里挽回女友遭拒刺死對方后自焚身亡2016-05-20

男子奔赴千里挽回女友遭拒刺死對方后自焚身亡2016-05-20

18歲男子拉中年女同事看淫穢視頻遭其女兒毆打2016-05-20

新聞娛樂福建泉州漳州廈門

德化牛母岐層林盡染五彩斑斕

非法收受財物1.13億余元羅保銘一審被判處有期徒刑十
2025-12-09 17:17
2025年11月全國受理網(wǎng)絡違法和不良信息舉報1974.1萬件
2025-12-09 17:03
2026年元旦放假安排日歷 2026年元旦高速免費嗎
2025-12-09 17:03
武漢最新人事任免
2025-12-09 14:54
貴州民航產(chǎn)業(yè)集團有限公司原黨委書記、董事長李仕炅被
2025-12-09 14:54
原中國華融國際控股有限公司總經(jīng)理白天輝被執(zhí)行死刑
2025-12-09 11:45
“兩高”聯(lián)合發(fā)布依法懲治群眾身邊腐敗犯罪典型案例
2025-12-09 10:37

猜你喜歡:: 荷蘭利用財政結(jié)余向烏克蘭提供7億歐元軍援2025-12-09

歐洲四國呼吁以色列阻止定居者對巴勒斯坦平民施暴2025-11-28

國際冰雪體育大學聯(lián)盟在哈爾濱成立2025-11-28

評論(男子欲開英文版證明派出所：看不懂英文，沒法蓋章) 已有0條評論: 您需要登錄后才可以評論，登錄| 注冊

來說兩句吧.......

登錄 | 注冊

匿名發(fā)表

熱門評論:

頻道推薦: 神舟二十二號飛船載貨飛赴中國空間站我國2025-11-25

非法收受財物1.13億余元羅保銘一審被判處

年輕人支持度輸王世堅！臺學者：蔣萬安也不

2025年11月全國受理網(wǎng)絡違法和不良信息舉報

新聞推薦: @所有人多項民生禮包加速落地快來查收三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？戴口罩、一米線疫情改變了哪些習慣？呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀彩虹光帶環(huán)繞太陽

視覺焦點: 石獅：秋風起，紫菜香

 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷

 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放

 石獅濠江路邊異木棉盛開

精彩視頻: 半城煙火半城花邂逅泉州冬日浪漫（視頻）

泉州豐澤街保險大廈路段，非機動車道長期成停車場，市民呼吁整治（視頻）

世遺泉州｜名居·李贄故居：古城煙火深處的思想圣地（視頻）

醫(yī)解百科︱為什么天冷更“傷心”？（視頻）

專題推薦: 關注泉城養(yǎng)老服務打造幸福老年生活

閩南網(wǎng)推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
 2020福建高考招錄

48小時點擊排行榜: 《清水故香》微短劇開機儀式在安溪清水巖臺灣花蓮縣海域發(fā)生5.1級地震福建多地有《福建涉臺文物》紀錄片福州發(fā)布全景呈愛國僑親李川羽回鄉(xiāng)參觀考察安溪縣政府黨組召開擴大會議安溪縣政府召開第68次常務會議安溪縣召開村莊撤并試點工作推進會晉江壽險團險開展駐社區(qū)服務把保險理賠

91一区二区_蜜桃久久av一区_成人av观看_影音先锋另类_岳张嘴把我的精子吞下去_一区二区三区视频免费_亚洲色图20p_激情久久久久久久_日韩黄色三级_宅男深夜国产

男子欲開英文版證明 派出所：看不懂英文，沒法蓋章

男子欲開英文版證明派出所：看不懂英文，沒法蓋章